사이판에서 발생한 형제 살해 사건이 지역 사회에 큰 충격을 주고 있습니다. 78세의 모세스 판겔리난 카브레라는 형제인 페드로 판겔리난 카브레라(71)를 망치로 살해한 혐의로 기소되었습니다. 이번 사건은 가족 간의 땅 문제로 인한 갈등이 극단적인 폭력으로 치닫은 결과로, 많은 이들에게 경각심을 일깨워 주고 있습니다. 검찰청 형사부는 모세스 카브레라를 2급 살인, 위험한 무기를 사용한 … 78세 남성, 형제 살해 혐의로 기소…가족 간 땅 분쟁이 불러온 비극Read more
텍사스 로드, CUC 하수관 문제로 도로 통제 2024년 8월 16일 금요일, 오전 9시부터 오후 4시 30분까지 텍사스 로드가 통제된다. 이번 임시 도로 통제는 CUC 하수도 운영자들이 10인치 석면 하수관의 파손으로 인해 2인치 물 펌프 우회로를 설치하기 위해 필요하다. CUC의 찰란 카노아 하수도에 연결된 고객들은 영향을 받지 않으며, 하수도 인원들이 현장에서 … 8월 16일 CUC 작업 안내Read more
마리아나스 글로벌 Inc.가 임대료를 지불하지 않았으며, 마나가하 섬 마스터 양허 운영 계약을 준수하지 않고 있다고 공공토지부 준수 부서의 그레고리 델레온 게레로가 수요일 기자회견에서 밝혔다. 델레온 게레로는 “마리아나스 글로벌에게 양허 운영 계약 위반을 시정하라는 통지를 발송했으며, 이는 지급, BGRT(사업 총 수입세) 등 모든 사항을 포함한다”고 말했다. 델레온 게레로는 통지 발송 이후 … 마리아나스 글로벌 마나가하 섬 독점 양허 운영 계약 위반 논란Read more
최근 법무부는 아서 바르시나스 임시 판사가 전 공화당 지사 라프 DLG 토레스의 공직 부정 사건에 대한 기소 자격을 박탈한 판결에 대해 항소를 제기했다. 바르시나스 판사는 법무부의 이해 상충 문제를 지적하며, 지사가 새로운 검사를 임명할 수 있다고 밝혔다. 8월 13일, 수석 변호사 J. 로버트 글래스 주니어는 항소 통지서를 제출하며 바르시나스 판사의 … 공직 기소 사건 법무부 항소, 판결 재검토Read more
북마리아나 제도 공공안전부(Department of Public Safety, DPS)와 형사 조사국(Criminal Investigation Bureau, CIB)은 페드로 판겔리난 카브레라 사망 사건 에 대한 조사를 계속하고 있습니다. DPS의 사이먼 마나콥(Simon Manacop) 보조 경찰서장 및 대행 공공 정보 담당자는 현재 두 번째 용의자에 대한 조사가 진행 중이며, 이 개인은 아직 제외되지 않았다고 밝혔습니다. 마나콥 대행은 “모세스 … 페드로 판겔리난 카브레라 사망 사건, 두 번째 용의자 조사 계속Read more
여름 동안 북마리아나 제도 대학(Northern Marianas College)에서 공학을 전공하는 카일 아타오(Kyle Attao)와 아이작 한(Issac Han) 두 학생이 CNMI 공공사업부(Department of Public Works)에서 공학 인턴십 을 통해 소중한 현장 경험을 쌓았습니다. 아타오는 최근 자유 예술 학사(Associate in Liberal Arts) 과정에서 공학 전공을 마친 뒤, 섬 외에서 토목 공학 학위 취득을 준비하며 … NMC 공학 전공 학생들, 공학 인턴십 통해 현장 경험 쌓다Read more
아놀드 I. 팔라시오스 북마리아나 주지사와 데이비드 M. 아파탕 부지사가 어제 푸에르토리코에 위치한 사이판 아킨스 크롤(Atkins Kroll) 토요타 렉서스 전시장 및 서비스 센터 공사 현장을 독점 투어했습니다. 팔라시오스 주지사와 아파탕 부지사는 AK 리더십 팀 및 프로젝트 팀과 함께 현장을 둘러보며, 최신 기술이 적용된 첫 번째 차량 수리 장비인 ‘Car-O-Liner’가 포함된 미래의 … 주지사, 사이판 AK 토요타 렉서스 전시장 및 서비스 센터 현장 방문Read more
상원 의원 폴 A. 망글로나가 상원 법안 23-68(S.B. 23-68)을 도입하여 유권자들이 선거일에 자신이 등록된 투표소가 아닌 어떤 투표소에서든 투표할 수 있도록 하는 법안을 제안했습니다. 이 상원 법안 23-68 은 티니안 유권자들이 사이판에서 의료 치료, 정부 업무, 가족 동반 등으로 체류 중일 때의 예를 들며, 선거일에 원거리에 있어도 투표할 수 있도록 … 상원 법안 23-68, 선거일 투표소 선택권 확대Read more
북 마리아나 제도의 사이판, 티니안, 로타 공립 초중고등학교들이 새 학년 개학 준비를 마쳤습니다. 공립학교 시스템(Public School System, PSS)의 첫 등교일은 8월 20일 화요일로 예정되어 있으며, 8월 13일에는 로렌스 F. 카마초 교육 커미셔너가 여름 방학 후 공식적으로 복귀한 교사들과 직원들을 맞이했습니다. 이날은 PSS의 교수진—교사, 강사, 교사 보조, 영어 학습자, 특수 교육 … 북 마리아나 제도, 새 학년 맞이 준비 완료Read more
아놀드 I. 팔라시오스 주지사가 지난 월요일, 도나 플로레스 를 북 마리아나 대학(NMC) 이사회(Board of Regents) 위원으로 지명했습니다. 도나 플로레스는 공립학교 시스템의 특수 교육 프로그램 책임자로 재직 중이며, 이전의 이사회 위원인 아이린 T. 토레스의 빈자리를 채우게 됩니다. 토레스는 2024년 5월 29일자로 4년 임기를 마쳤습니다. 주지사는 상원 의장인 에디스 드레온 게레로에게 보낸 … 주지사, NMC 이사회 위원으로 도나 플로레스 지명Read more
미국 이스트캐롤라이나대학(ECU)과 미국 해양에너지관리국(BOEM)이 마리아나 해양 유산에 대한 본격적인 연구를 시작합니다. 이 연구는 지역 사회의 의견을 수렴하여 ‘최고 관행 지침’ 문서를 작성하고, 마리아나 해양 유산 사이트 목록을 구축하는 것을 주요 목표로 하고 있습니다. 이를 통해 지역 주민들과의 소통을 강화하고, 향후 에너지 개발에 대비하는 방안을 마련할 계획입니다. 지난 화요일, 카롤리니안 우트(Carolinian … 미국 동부 대학과 해양에너지국, 마리아나 해양 유산 연구 착수Read more
일부 해양 스포츠 운영자들과 직원들이 마나가하 상업 규정 개정 안에 반대하며 지난 화요일 오후 CNMI 공공 토지청(DPL) 앞에서 시위를 벌였습니다. 이들은 또한 개정안에 대한 우려를 담은 서면 의견서를 제출했습니다. BSEA Sunsports의 청 리와 Amigo Water Sports의 개리 오피아노는 마나가하 상업 규정 개정 안에 대한 서면 의견서를 제출한 대표적인 인물들입니다. 청 … 마나가하 상업 규정 개정 반대 시위… 해양 스포츠 업계의 우려 표명Read more
아놀드 I. 팔라시오스 CNMI 주지사는 최근 보고된 2024 회계연도 예산 부족 사태에도 크게 우려하지 않는다고 밝혔습니다. 3백만 달러 이상의 예산 부족이 발생했음에도 불구하고, 팔라시오스 주지사는 마지막 분기에 이 부족분을 회복할 수 있을 것이라고 전망했습니다. 팔라시오스 주지사는 인터뷰에서 6월부터 수익 징수를 추적해왔으나, 예상보다 약 3백만 달러가 적게 징수됐다고 설명했습니다. 하지만 그는 … 주지사, 2024회계연도 예산 부족 우려 완화Read more
아놀드 I. 팔라시오스 CNMI 주지사는 지난 8월 9일 행정명령 2024-008호를 발효해 가석방 위원회를 교정국(Department of Corrections)으로 통합했습니다. 이로써 CNMI 가석방 시스템은 교정국의 관리 하에 놓이게 되었습니다. 교정국 국장 앤서니 토레스(Anthony Torres)는 지난해 10월부터 가석방 시스템을 교정국에 통합하기 위한 노력에 나섰으며, 이번 행정명령으로 그 목표가 실현되었다고 밝혔습니다. 토레스 국장은 가석방 시스템의 … 교정국, 가석방 시스템 통합… 팔라시오스 주지사 행정명령 발효Read more
미국 글로벌 미디어국(U.S. Agency for Global Media, USAGM)이 사이판과 티니안에 위치한 로버트 E. 카모사 송출소(Robert E. Kamosa Transmitting Station)를 폐쇄한다고 발표했습니다. 이 폐쇄는 단파 라디오 송출 중단을 의미하며, 해당 송출소는 수십 년간 아시아 지역으로 미국의 소리(Voice of America) 방송을 송출해 왔습니다. 윌리엄 S. 마틴(William S. Martin) USAGM 운영 및 송출국 … 사이판·티니안 단파 라디오 송출 중단…미국 글로벌 미디어국 결정Read more
