지난 금요일, 켄싱턴 호텔에서 열린 2024년 CNMI 인문학상 시상식에서 인문학 발전에 크게 기여한 인물들이 영예를 안았다. 이번 시상식은 문화 보존, 예술, 교육 등의 분야에서 탁월한 성과를 거둔 개인들을 기념하며 북마리아나 제도의 문화유산을 지키려는 공동체의 노력을 강조했다.
수상자는 연구 및 출판 부문 Dr. Theresa Arriola, 교실 내 인문학 교육 부문 Elsie San Nicholas Johnson, 비교실 환경 인문학 교육 부문 Jonas M. Barcinas, CNMI 역사 보존 부문 John S. Castro, 전통 문화 보존 부문 Dina Kaliga, 평생 공로 부문 Don Farrel이었다. 이들은 각자 자신만의 방식으로 지역사회의 전통과 언어를 지키는 데 헌신해 왔다.
시상식은 다채로운 장식과 활기찬 분위기 속에서 진행되었으며, Gretchen A. Smith 의장이 인문학과 문화유산 보존의 중요성을 강조하는 개회사로 시작했다. Smith는 Arielle Taitano의 시 *“Weavers Were The First to Know”*를 낭송하며 청중에게 깊은 감동을 선사했다.
시와 문화 공연이 어우러진 인문학상 행사
Sengebau 시 경연대회 수상자들도 시상식에 초청되어 작품을 낭송했다. 마운트 카멜 학교의 Jessiana Tenorio는 자신의 시 *“Taya Chamorru”*를, 다’옥 아카데미의 Daniel Taisakan과 Princess Debengek는 *“Who Are We”*를 공연했다. 두 시인은 전통 복장을 입고 문화적 정체성을 진심 어린 목소리로 표현해 박수갈채를 받았다.
행사장 한편에서는 지역 예술가들이 만든 공예품과 보석을 경매에 부치는 사일런트 경매가 진행됐다. 경품으로는 골드짐 3개월 회원권 등도 포함되었으며, 경매 결과는 행사 종료 후 공개되거나 개별 통보될 예정이다.
주지사와 수상자들의 메시지
시상식에 참석한 Arnold I. Palacios 주지사는 축사를 통해 인문학과 문화 보존의 중요성을 강조하며 각 부문 수상자들에게 상을 직접 수여했다. 수상자들에게 감사를 전하며, 문화유산을 지키기 위한 공동체의 노력을 지속해야 한다고 역설했다.
녹화된 영상으로 폐회사를 전한 Dr. Bobby JA Cruz 부의장은 수상자들의 헌신을 격려하며, 북마리아나 제도의 문화유산이 다음 세대에 온전히 전수될 수 있도록 모두가 힘써야 한다고 강조했다.
인문학상 수상자들의 헌신과 비전
교실 외 교육 부문 수상자인 Jonas M. Barcinas는 모국어와 전통 문화 보존의 필요성을 역설하며 “아이들에게 매일 우리 언어로 이야기해야 그 아름다움과 가치를 깨닫게 된다”고 말했다. Barcinas는 가정과 학교가 협력해 차모로어와 전통을 일상적으로 사용할 것을 권장했다.
Elsie San Nicholas Johnson은 차모로어를 가르치며 학생들이 고대와 현대의 전통을 비교하는 프로젝트를 진행했다고 설명했다. 그녀는 “학생들이 처음엔 어려워하지만, 점차 차모로어로 답변을 시작한다”며 긍정적인 변화를 강조했다.
Dina Kaliga는 전통 무용단 Talabogh Women을 이끌며 청소년들에게 Carolinian 전통 춤과 공예를 전수하고 있다. Kaliga는 “언어가 사라지기 전에 반드시 가르쳐야 한다”며 전통 계승의 중요성을 강조했다.
John S. Castro는 게임을 활용해 모국어 사용을 장려하는 창의적인 방안을 제안했다. 그는 “대화 중 영어를 쓰면 벌칙을 부과하고, 원주민 단어를 찾아내면 보상을 주는 식의 방법이 효과적”이라고 설명했다.
Don Farrel은 평생 공로상 수상 소감으로 “이 상은 제 인생의 업적을 인정받은 것 같아 기쁘다”며 기록을 통해 역사를 보존해야 한다고 말했다. 그는 “언어는 사라질 수 있지만, 역사와 문화는 기록을 통해 남아야 한다”고 강조했다.
Dr. Theresa Arriola는 지역 청년들이 지정학적 변화 속에서 목소리를 내야 한다고 주장하며, 정체성과 세계화 사이에서 균형을 이루는 것이 중요하다고 언급했다. “우리는 함께 이 문제를 해결해야 합니다”라며 지역사회의 연대와 협력을 강조했다.
이번 2024 CNMI 인문학상 시상식은 인문학 발전과 문화유산 보존에 헌신한 개인들의 노력을 기념하며, 공동체가 앞으로도 이러한 전통을 지키기 위한 지속적인 노력을 다짐하는 자리가 되었다. 각 수상자는 자신들의 분야에서 다양한 방식으로 전통과 언어를 계승하며 지역사회의 정체성을 강화하고 있다.
원본기사: 사이판 트리뷴 – Arriola, Johnson, Barcinas, Castro, Kaliga take plums
댓글을 달려면 로그인해야 합니다.