테이쿄 대학교 교수이자 챠모로 춤 강사인 나카야마 쿄코가 학생들과 함께 사이판을 방문하여 챠모로 문화에 대한 이해를 넓히기 위해 활동하고 있다.
나카야마 교수는 도쿄에 위치한 ‘구마 파마구온 타노 얀 이 타시’를 이끌고 있으며, 이 단체는 파아 타오타오 타노 가족의 일환으로 챠모로 춤을 가르치고 있다. 파아 타오타오 타노는 괌과 마리아나 제도의 원주민 전통을 공연하고 전시하며 공유하는 포럼을 개발하는 것을 목표로 하는 비영리 문화 단체이다.
나카야마 교수는 괌의 프랭크 라본의 제자로서 챠모로 춤을 배우고 있다.
그녀와 일부 춤 단체 회원들은 북마리아나 인문학 협회의 초청으로 사이판을 방문했으며, 8월 7일 수요일 오후 5시 30분에 아메리칸 메모리얼 파크에서 열리는 커뮤니티 강연 시리즈의 일환으로 강연자로 나설 예정이다.
나카야마 교수는 일본에서 국제 이해 교육을 가르치고 있으며, 외부 문화가 일본으로 들어오는 상황에서 그녀의 학생들이 다양성을 받아들이는 도구로 챠모로 춤을 활용하고 있다고 말했다.
“[학생들은] 다른 문화를 배우는 가치가 있다는 것을 알고 있습니다,”라고 그녀는 말했다. “다른 문화를 배우면서 다양성을 존중하는 것이 그들에게 매우 중요합니다.”
그녀의 구마는 도쿄 근처의 군사 기지에서 챠모로 공동체가 마리아나 제도와의 연결을 유지하도록 도와주었으며, 최근 사가미하라에서 열린 괌 해방 기념일 행사에서 게스트 공연자로 초청받았다.
사이판에서 그녀와 학생들은 북마리아나 역사 문화 박물관과 다른 역사적 및 관광지를 방문할 예정이며, 현지 춤 단체와 특별 리허설에도 참여할 예정이다.
지난 월요일, 그들은 오비얀 해변에서 유명한 수루하누/요암테 도널드 멘디올라와 함께 ‘아무트 워크’에 참여했다. 멘디올라는 전통 치유 실습에 대해 이야기하고 다양한 식물이 약으로 사용될 수 있는 방법을 설명했다.
“[문화는] 여전히 살아있고, 교과서에만 있는 것이 아닙니다,”라고 나카야마는 말했다. “저와 제 학생들에게는 놀라운 경험이었습니다.”
학생 중 하나인 오노 코헤이는 7년 동안 구마 파마구온 타노 얀 이 타시의 회원으로 챠모로 춤을 배웠으며, 이번이 첫 사이판 방문이다. 그는 아무트 워크를 “매우 흥미로운 경험”이라고 묘사했다. “멘디올라의 말과 조상에 대한 존경에 깊은 인상을 받았습니다,”라고 덧붙였다. “종이 위에 적힌 것이 아닌 실제 경험의 중요성을 느꼈습니다.”
10년째 구마의 회원으로 활동 중인 아즈마 유야는 춤 단체의 일원이 된 것이 그의 시야를 넓혀주었다고 말했다. “저는 다른 나라와 문화에 관심이 있습니다,”라고 그는 말했다. “마리아나 제도에 대해 전혀 몰랐지만 나카야마를 통해 배웠고, 새로운 관점을 얻었습니다. 저는 현지 사람들을 만나고 사이판과 티니안에서 많은 것을 보고, 마음과 영혼, 관점을 열어 챠모로 문화를 깊이 이해하기 위해 왔습니다,”라고 덧붙였다.
원본기사: 마리아나 버라이어티 – Japan professor broadens students’ cultural horizons on Saipan
